Nantes-San Jose Costa Rica 28 de abril del 2014

salida de Nantes a las 5 de la mañana...

on quitte Nantes à l´aube....

 le jour se lève au-dessus des nuages avant d´arriver à Madrid....
                         el amanecer arriba de las nubes antes de llegar a Madrid.

 Pour changer d'avion, il y a le métro à l'aeroport de Madrid Barajas
Para cambiar de avión, hay que subirse a un metro...

 voilà, c'est un avión comme celui-là qui nous emmène de l'autre coté de l´océan...
le tableau d´affichage affichait 3 heures de retard....mais c´était une blague des espagnols...
on est arrivés juste à temps pour l´embarquement! 7 heures pour traverser l'Atlantique de Madrid à New-York, puis 4 heures30 dans un 3eme avión jusqu´à San José capitale du Costa Rica.
Aquí un avión como el que tomamos para atravesar el océano, la pantalla anunciaba 3 horas de atraso pero era broma de los españoles, llegamos justo a tiempo para abordar! son 7 horas para atravesar el Atlantico, hacia Nueva York, luego 4h y medio en un tercer avión hasta San José capital de Costa Rica.

                                          llegada a Nueva York....y el sol no se acuesta!

                                           le coucher du soleil au-dessus de Cuba....

                                          ....et puis il fait nuit
                                         quand on atterrit à San José. Après 14 heures de vol et 5 heures d´escales
                                          quelle heure est-il à Nantes pendant ce temps? et à San José?
                                         (8 heures de moins).