piñatas navideñas

 comme tous les ans, 1ra avenida, une animation piñata est organisée avec les habitants et les enfants du quartier, la veille de Noël...

 et de nuit dans la maison de Gustavo, le frère aîné de Roberto

navidad con la familia ramirez

 carlos y sandra

 flory gaïa erickson luz maria....y abajo con carlitos flory junior

 baños termales en aldea susho arriba

 las primas e hijas de Tavo,Carla, Ines, Salet Gaby y Nivea
 y abajo el mas pequeño Diego, hijo de Gaby

 en casa de Flory, con Shirley Junior Roberto y Carlos

en route pour Chiquimula

au revoir Xela, Cantel, nous reviendrons en janvier, nous allons traverser le pays pour rejoindre les cousins de Chiquimula

ecole barriletes y canicas, amigos de Xela

Gaïa a suivi Noam et Thomas a l'ecole de leur quartier, et pour conclure l'année un tour en bus avec Stef et Lore

reunion de marionnettistes

rencontre avec Armadillos, Hormigas autour de Manu Mancilla

casa de la cultura

une soirée conviviale en musique danse et marionnettes en plein centre de Xela . c'était le 18 décembre en fin d'après-midi.

hiphop y titeres

una semana en Xela, compartiendo con bailarines de hiphop, titiriteros y amigos musicos.
Une semaine à Xela juste avant Noël, avec Ben, BBoy Tiki(Nicaragua), bboy Mario(Guate), Masato (Japon), les marionettistes de Totonicapán du groupe Hormigas, et Manu Mancilla de Buenos Aires de passage dans la région.

reforestation et guardabarrancos pres de cantel

 chico mendes est une organisation independante portee par la famille d Armando Lopez qui replante des pins, des "aguacatillos", dans la region de Zunil, pres de Xela

tout pres de la maison de Cantel, siege social d Armadillo Guatemala, tous les matins ces oiseaux bleus viennent nous accompagner au lever du jour, on les appelle " guardabarrancos" les gardiens des ravins

de Nantes à Xela

après 14 heures de vol....nous survolons le Guatémala au matin dans un ciel dégagé...

 après la première nuit à Antigua, nous partons vers Xela, avec quelques pauses au bord de la route

 pour découvrir les décos de noël ....

 ....et déguster de bonnes tortillas de maïs et fromage...

et nous voilà pour une semaine à Cantel chez les marionnettistes.